1 00:03:39,050 --> 00:03:39,762 Kemarilah, Pussy. 2 00:03:40,910 --> 00:03:41,576 Ayuh ke sini. 3 00:03:45,133 --> 00:03:46,364 Itu perempuan yang baik. 4 00:03:50,425 --> 00:03:50,625 Ayuh. 5 00:04:03,729 --> 00:04:05,425 - Hai. - Hai. 6 00:05:33,610 --> 00:05:38,309 Jurulatih sedang dalam perjalanan dengan $200,000 di atas kapal. 7 00:05:39,155 --> 00:05:43,049 Tidak syak lagi mengenainya beberapa askar mengikutinya. 8 00:05:44,165 --> 00:05:47,446 Mereka tidak akan mengejar mereka sehinggalah mereka ke Kampung Bulan. 9 00:05:48,690 --> 00:05:51,235 Tidak mengapa, Inspektor Ross. Teruskan. 10 00:05:51,643 --> 00:05:55,985 Encik Stanley telah memutuskan untuk membuat perjalanan ke sempadan Mexico. 11 00:05:56,896 --> 00:06:01,245 Tetapi saya secara peribadi meyakinkannya untuk berhenti di kampung Moon untuk menukar kuda. 12 00:06:07,608 --> 00:06:10,080 Awak kena sampai dulu sebelum tentera tiba. 13 00:06:10,555 --> 00:06:13,994 Anda melakukan kerja yang baik, Inspektor. 14 00:06:17,555 --> 00:06:22,000 Nah, saya hanya menunggu wang. 15 00:06:22,424 --> 00:06:26,312 - Jumlah yang kita telah bersetuju. - Apa yang awak risaukan, Inspektor. 16 00:06:26,956 --> 00:06:29,236 Wang itu ada di sini, dan anda akan mendapat semua itu. 17 00:06:33,527 --> 00:06:37,940 Awak, naik ke sana dan bila jurulatih tiba, anda bersiul. 18 00:09:19,411 --> 00:09:20,819 Saudara mara awak? 19 00:09:25,464 --> 00:09:30,110 Nah, saya tidak tahu bagaimana ia dilakukan di sini, tetapi saya tidak pernah mendengar tentang pengebumian di dalam palung air. 20 00:09:31,372 --> 00:09:35,645 Lagipun, kuda saya di sini tidak boleh minum. 21 00:09:36,227 --> 00:09:41,612 Betul, tuan. kenapa tidak awak menggali mayat itu kubur yang betul? 22 00:09:53,418 --> 00:09:55,812 Baiklah, bos. 23 00:09:59,857 --> 00:10:04,446 Tuhan akan menjadi saksi saya. Saya tidak pernah menolak untuk berbuat baik kepada lelaki. 24 00:10:24,351 --> 00:10:27,088 Berhati-hati sekarang. Jangan jadikan ia terlalu kecil. 25 00:10:27,200 --> 00:10:31,116 Saya fikir ia sepatutnya '6, '5, '4, itu sepatutnya betul. 26 00:11:37,973 --> 00:11:41,078 Nah, itu sepatutnya dilakukan. 27 00:11:45,850 --> 00:11:47,301 Berapa tinggi awak? 28 00:11:47,927 --> 00:11:52,778 Kira-kira enam kaki. Enam dengan topi. 29 00:11:53,095 --> 00:11:58,525 Sekarang bagaimana pula. Anda boleh mulakan menggali kubur lain, sama besar. 30 00:12:19,559 --> 00:12:20,701 Nampak macam luas. 31 00:12:22,337 --> 00:12:25,387 Tidak, saya tidak fikir begitu. 32 00:13:48,502 --> 00:13:53,710 Nah, saya akhirnya dapat diri saya satu profesion. 33 00:13:53,995 --> 00:13:55,428 Sekarang pergi dapatkan mayat itu! 34 00:15:03,406 --> 00:15:05,961 Pemeriksa Pos Ross. 35 00:19:18,747 --> 00:19:21,167 Katakan itu awak! Katakanlah! 36 00:19:40,056 --> 00:19:42,998 Saya dah cakap, jangan pukul muka dia. 37 00:19:54,005 --> 00:20:00,006 Saya tidak percaya bahawa isteri dan anak perempuan awak. setuju dengan kedegilan kan Austin? 38 00:20:29,689 --> 00:20:33,858 Anda pasti tidak kelihatan seperti itu anak perempuan ayah kamu. 39 00:20:35,558 --> 00:20:38,712 Ibu awak menangkap seseorang yang kelihatan seperti saya. 40 00:20:40,514 --> 00:20:43,546 Teruskan, beritahu En. En Plein, apa yang anda fikirkan tentang itu. 41 00:20:50,100 --> 00:20:51,822 Anda telah menerima hukuman yang cukup, Jim. 42 00:20:52,705 --> 00:20:55,234 Ya, ayah. Jangan biarkan mereka membunuh anda. 43 00:20:56,259 --> 00:21:01,036 "Ya, ayah." Kerana Austin tidak boleh tunggu untuk mendapatkan tangannya pada anak perempuan anda. 44 00:21:04,987 --> 00:21:07,336 Sekarang Jim, saya akan hilang sabar. 45 00:21:07,338 --> 00:21:10,863 Tidak akan ada seorang lelaki semuanya keluarga ini masih hidup apabila kami pergi. 46 00:21:10,867 --> 00:21:13,152 - Betul, Alvarez? - Betul. 47 00:21:15,020 --> 00:21:17,355 - Kami dalam masalah, Jim. - Cukuplah. 48 00:21:17,717 --> 00:21:23,356 Selain itu, apakah tugas anda? Bertemu penumpang dengan senyuman apabila kuda ditukar? 49 00:21:23,638 --> 00:21:25,494 Itu sahaja yang kami minta anda lakukan. 50 00:21:26,430 --> 00:21:31,610 Jurulatih akan tiba dengan pengiring. Kami tidak mahu sebarang masalah. 51 00:21:32,343 --> 00:21:33,780 Hanya tugas anda! 52 00:21:36,500 --> 00:21:40,545 Baiklah. Saya akan buat. 53 00:21:56,104 --> 00:22:01,057 Ya! Pergi ke rumah anda dan bersembunyi di dalam kabin kotor anda! 54 00:22:02,300 --> 00:22:06,144 Kerana Tuhan tahu bahawa kamu juga begitu rendah untuk menjadi hamba amalnya! 55 00:22:06,585 --> 00:22:14,761 Ini saya! Beberapa sen yang dia perlukan untuk menyuburkan badan yang malang ini. 56 00:22:15,695 --> 00:22:20,002 Keluaran, pasal 20, ayat 24. 57 00:22:20,371 --> 00:22:29,530 Dan saya akan mengorbankan binatang yang sakit, dombamu, lembumu... 58 00:22:29,749 --> 00:22:33,198 Dan sekali lagi: bab 25, ayat 1! 59 00:22:33,876 --> 00:22:39,438 Saya akan menerima pemberian setiap lelaki, yang memberikannya dengan rela hati. 60 00:22:39,913 --> 00:22:43,495 Emas, perak dan juga loyang! 61 00:22:43,783 --> 00:22:48,338 Kasut lama, pakaian terpakai, telur, ikan, 62 00:22:48,703 --> 00:22:52,047 sebagai segala-galanya untuk kemuliaan Tuhan! 63 00:23:32,827 --> 00:23:35,717 Pernahkah anda mendengar perkataan Alkitab? 64 00:23:36,222 --> 00:23:38,956 Semua anak perempuan yang baik? 65 00:23:40,008 --> 00:23:44,576 Ya, pernahkah anda mendengar bangga dengan suara syaitan? 66 00:23:44,803 --> 00:23:46,944 Pernahkah anda melihat api neraka? 67 00:23:47,097 --> 00:23:50,091 Keluar dari lubang kotor anda! 68 00:23:50,100 --> 00:23:55,375 Yeah! Datang ke hadapan dan beli sendiri tiket sehala ke syurga! 69 00:23:55,739 --> 00:23:57,831 Berapa kosnya? 70 00:23:58,938 --> 00:24:00,309 Berapa kosnya? 71 00:24:00,780 --> 00:24:01,495 tiket ini. 72 00:24:01,922 --> 00:24:04,037 Dari segi rohani atau material? 73 00:24:04,704 --> 00:24:06,782 Satu atau yang lain. 74 00:24:06,977 --> 00:24:12,077 Nah, memandangkan anda berminat Saya akan mengatakan dari segi material, 75 00:24:12,478 --> 00:24:14,923 ia kos anda sebanyak poket anda mampu. 76 00:24:15,158 --> 00:24:16,776 Tetapi tidak kurang daripada satu dolar. 77 00:24:17,400 --> 00:24:19,212 Bijaksana rohani... 78 00:24:19,417 --> 00:24:22,572 Nah, sekarang itu wacana panjang. 79 00:24:23,040 --> 00:24:24,380 Baiklah, saya tidak tergesa-gesa. 80 00:24:24,876 --> 00:24:26,864 Anda mesti orang asing di bandar. 81 00:24:27,714 --> 00:24:31,446 Saya tak ingat pernah jumpa awak sekitar di bahagian-bahagian ini sebelum ini. 82 00:24:32,368 --> 00:24:35,337 Adakah ia membuat perbezaan? Untuk tiket? 83 00:24:35,597 --> 00:24:39,446 - Tidak. - Baiklah, mari kita teruskan majlis itu. 84 00:24:40,610 --> 00:24:41,381 Sulaiman. 85 00:24:42,417 --> 00:24:45,183 Buku satu, Sulaiman satu. 86 00:24:45,934 --> 00:24:48,880 Dengarlah firman Tuhan! 87 00:24:49,435 --> 00:24:54,422 Berbahagialah orang yang tidak berjalan ke sana nasihat orang kafir! 88 00:24:54,807 --> 00:24:58,529 Siapa yang tidak mula jalan orang berdosa! 89 00:25:09,206 --> 00:25:12,155 - Hello, nabi. - Hello, Encik Austin. 90 00:25:12,654 --> 00:25:15,653 Semoga Tuhan yang baik memberkati dan pandang rendah pada awak. 91 00:25:15,880 --> 00:25:20,516 Sekarang, itu akan menjadi sesuatu. Bukankah, nabi? 92 00:25:22,638 --> 00:25:24,395 Turun dari mimbar awak itu! 93 00:25:24,919 --> 00:25:27,788 Pergi mencari pelanggan untuk Tuhan di tempat lain! 94 00:25:28,668 --> 00:25:35,530 Terus terang, tuan, bagaimana tuan boleh membenarkan hamba tuan mengganggu penyebaran firman Allah? 95 00:25:36,458 --> 00:25:37,549 Tengok... 96 00:25:38,100 --> 00:25:41,478 Jika aku jadi kamu wahai nabi, Saya tidak akan membincangkannya. 97 00:25:41,739 --> 00:25:43,912 Nah, saya akan pergi pula. 98 00:25:48,223 --> 00:25:49,977 Nabi jenis apakah kamu? 99 00:25:50,575 --> 00:25:51,993 Apakah jenis nabi saya ini? 100 00:25:52,569 --> 00:25:56,735 Baru seminit tadi awak menjerit macam lelaki liar yang tiada siapa yang akan mendengar. 101 00:25:57,580 --> 00:26:00,393 Sekarang anda mendapat semua telinga ini mendengar. 102 00:26:00,524 --> 00:26:03,029 Terdapat telinga dan telinga di dunia ini. 103 00:26:03,594 --> 00:26:06,741 Nah telinga ini suka mendengar kepada firman Allah, nabi. 104 00:26:06,857 --> 00:26:07,487 Baiklah. 105 00:26:09,520 --> 00:26:12,615 menghidunya dalam nabi, dan beritahu saya apa yang anda rasa! 106 00:26:16,811 --> 00:26:19,240 Saya bau masalah. Itu yang saya bau. 107 00:26:19,830 --> 00:26:23,757 Sekiranya Aku Tuhanmu, Nabi, Saya pasti akan hilang kepercayaan pada awak. 108 00:26:24,311 --> 00:26:27,972 Lagipun aku minat tiket tu ke syurga yang kamu bicarakan. 109 00:26:29,474 --> 00:26:31,369 Ini akan meliputi harga bahan. 110 00:26:40,699 --> 00:26:44,785 Tuan, itu salah satu daripadanya dolar persekutuan baharu. 111 00:26:54,885 --> 00:26:56,223 Saya tidak mahu sebarang masalah. 112 00:27:02,373 --> 00:27:04,692 Apa yang anda perlu lakukan ialah datang dan katakan apa yang anda mahu. 113 00:27:09,692 --> 00:27:10,586 Tuhan akan menjadi saksi saya. 114 00:27:11,565 --> 00:27:13,678 Saya tidak pernah menolak budi seorang lelaki. 115 00:27:16,358 --> 00:27:19,028 Tuan, saya pergi. 116 00:27:21,810 --> 00:27:23,047 Nabi, kamu betul. 117 00:27:27,500 --> 00:27:29,853 Saya boleh menghidu masalah di sekitar sini. 118 00:27:39,279 --> 00:27:40,700 Siapakah mereka? 119 00:27:41,355 --> 00:27:43,933 Di sekitar sini mereka memanggil mereka "Harta Karun sempadan." 120 00:27:44,274 --> 00:27:44,992 apa? 121 00:27:45,874 --> 00:27:49,056 Bersama-sama, mereka bernilai Ganjaran 10,000 dolar. 122 00:27:52,457 --> 00:27:57,171 - Orang yang menembak, siapa namanya? - En Plein, itulah yang mereka panggil dia. 123 00:27:57,810 --> 00:27:59,103 Adakah anda tahu apa maksud En Plein? 124 00:28:00,725 --> 00:28:02,620 Seorang yang tidak pernah rindu. 125 00:28:04,178 --> 00:28:05,203 Biar saya lihat duit syiling. 126 00:28:05,597 --> 00:28:07,433 - Apa? - Dolar. 127 00:28:13,150 --> 00:28:14,836 Seseorang boleh melakukan lebih baik. 128 00:28:17,609 --> 00:28:18,330 terima kasih. 129 00:28:21,230 --> 00:28:23,726 - Sekian lama, lelaki tua. - Adakah anda akan kembali ke sana? 130 00:28:24,536 --> 00:28:27,618 Hakikatnya, saya suka tempat itu bau masalah. 131 00:28:28,331 --> 00:28:29,924 Sesuatu yang baik mungkin muncul. 132 00:28:30,365 --> 00:28:33,482 Jika orang-orang ini adalah yang anda cari kerana, anda tidak perlu mencari jauh... 133 00:28:42,453 --> 00:28:43,651 Ambil pistolnya! 134 00:28:50,140 --> 00:28:51,359 Amin. 135 00:29:16,567 --> 00:29:17,675 Adakah dia orangnya? 136 00:29:22,007 --> 00:29:23,257 Dia yang satu? 137 00:29:23,866 --> 00:29:25,741 - Dia yang satu? - Saya tidak tahu! 138 00:29:26,830 --> 00:29:27,753 Dia yang satu? 139 00:29:38,805 --> 00:29:40,306 Siapakah saya sepatutnya? 140 00:29:40,726 --> 00:29:43,364 Kebetulan ada tiga orang lelaki kembali ke palung air. 141 00:29:44,932 --> 00:29:45,435 Empat. 142 00:29:47,856 --> 00:29:49,965 Anda perlu membayar untuk tiga. 143 00:30:08,011 --> 00:30:10,069 Bunuh dia! Tiada bunyi! 144 00:32:29,008 --> 00:32:32,117 - Hai, Jess. - Hai, Jim. 145 00:32:37,460 --> 00:32:38,994 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, tuan. 146 00:32:39,716 --> 00:32:42,039 Sejauh mana ia dari sini ke sempadan? 147 00:32:43,047 --> 00:32:45,641 - Tiga puluh batu, tuan. - Tukar kuda ini. 148 00:32:45,645 --> 00:32:49,361 Kami tidak mahu berada di sini lebih lama daripada yang diperlukan. 149 00:32:51,860 --> 00:32:52,440 Donald. 150 00:32:52,799 --> 00:32:53,906 ya? 151 00:32:53,998 --> 00:32:59,551 Saya sedikit letih. boleh tak saya masuk ke dalam dan segarkan diri sedikit? 152 00:32:59,659 --> 00:33:01,972 Cukup lama untuk pertukaran kuda. 153 00:34:08,469 --> 00:34:09,320 Awak, pembunuh! 154 00:34:27,881 --> 00:34:28,979 Jangan risau tentang saya. 155 00:34:29,423 --> 00:34:31,413 Jaga syaitan malang di luar. 156 00:34:32,867 --> 00:34:34,005 Jika belum terlambat. 157 00:34:50,251 --> 00:34:51,682 Alhamdulillah tak serius. 158 00:34:52,101 --> 00:34:54,741 Cuba bertenang, bukan apa. 159 00:34:55,220 --> 00:34:56,523 Orang-orang miskin itu... 160 00:34:58,675 --> 00:35:00,178 Ini semua salah saya. 161 00:35:24,270 --> 00:35:25,402 Ini semua salah saya. 162 00:35:25,855 --> 00:35:30,584 Jika saya tidak begitu pengecut, Saya boleh memberi amaran kepada mereka tepat pada masanya. 163 00:35:32,862 --> 00:35:35,242 Mereka bersenjata... Mereka boleh melawan! 164 00:35:36,480 --> 00:35:37,902 anda melakukan lebih daripada tugas anda, Jim. 165 00:35:38,390 --> 00:35:39,429 Mereka hampir membunuh awak. 166 00:35:40,919 --> 00:35:43,082 Pegawai Pos mempunyai tugas tertentu. 167 00:35:43,816 --> 00:35:48,646 Jika saya boleh membuat keputusan yang kita buat isyarat kepada Encik Stanley, 168 00:35:49,684 --> 00:35:53,096 Saya tidak akan tenang sehingga saya melihat mereka mempunyai tali di leher mereka! 169 00:35:53,496 --> 00:35:56,600 Saya akan mengikat mereka dengan tangan saya sendiri! 170 00:35:58,028 --> 00:35:59,376 Wanita malang itu... 171 00:36:48,044 --> 00:36:50,844 - Siapa yang bertanggungjawab di sini? - Tiada siapa. 172 00:36:51,271 --> 00:36:53,595 Tetapi saya adalah tuan pos tempatan. 173 00:36:53,827 --> 00:36:55,200 Siapa yang membunuh orang-orang ini? 174 00:36:56,285 --> 00:36:57,119 penyamun. 175 00:36:58,857 --> 00:37:03,018 Mereka memasuki bandar itu beberapa jam yang lalu. Kira-kira 20 daripadanya. 176 00:37:25,512 --> 00:37:27,703 Lelaki di sini ialah Stanley dari Arizona. 177 00:37:28,408 --> 00:37:29,951 Banknya gulung tikar. 178 00:37:30,540 --> 00:37:32,762 Dia cuba pergi negara bersama keluarganya. 179 00:37:33,196 --> 00:37:34,424 Dengan kuantiti emas yang banyak. 180 00:37:36,895 --> 00:37:38,194 Periksa bagasi! 181 00:37:39,362 --> 00:37:40,634 Siapakah penyamun ini? 182 00:37:40,703 --> 00:37:42,356 Adakah anda mengenali mana-mana daripada mereka? 183 00:37:42,673 --> 00:37:44,483 Saya tidak pernah melihat mereka sebelum ini, Leftenan. 184 00:37:45,854 --> 00:37:48,521 Untuk memberitahu anda kebenaran, kami juga takut itu 185 00:37:48,523 --> 00:37:51,807 Saya ragu bahawa mana-mana daripada kita boleh memberi penerangan tentang mereka. 186 00:37:52,034 --> 00:37:56,770 Bagi saya, mereka bukan sahaja memberi saya pukulan� mereka membuat saya menembak saya. 187 00:37:57,490 --> 00:37:59,983 Itu bukan alasan tidak mengenali mereka. 188 00:38:00,548 --> 00:38:03,996 Saya boleh menyaksikan lelaki itu bertindak dengan penuh keberanian. 189 00:38:04,628 --> 00:38:06,996 Kerana saya berada di sini ketika ini perkara yang mengerikan berlaku. 190 00:38:08,025 --> 00:38:13,100 Dan Leftenan, tuan, saya memberi jaminan kepada anda, walaupun anda dan dengan semua lelaki anda... 191 00:38:14,772 --> 00:38:15,958 siapa awak 192 00:38:23,341 --> 00:38:25,415 - Adakah anda Westpoint? - Sudah tentu. 193 00:38:26,473 --> 00:38:27,878 Pemeriksa Pos Ross. 194 00:38:32,431 --> 00:38:34,206 Apa yang awak cakap tentang penyamun itu? 195 00:38:34,704 --> 00:38:38,026 Baiklah, saya rasa selain itu pakaian seragam anda mempunyai nama. 196 00:38:39,173 --> 00:38:42,324 Stafford. Leftenan Stafford. 197 00:38:43,984 --> 00:38:50,898 Apa yang saya katakan tentang penyamun ialah saya rasa saya mengenali salah seorang daripada mereka dari poster yang dikehendaki. 198 00:38:51,173 --> 00:38:52,108 Siapa dia? 199 00:38:54,430 --> 00:38:55,404 En Plein. 200 00:39:02,214 --> 00:39:02,910 Apa yang mereka ambil? 201 00:39:03,260 --> 00:39:06,740 Sebuah kotak besi. Mungkin mereka sedang menuju ke sempadan. 202 00:39:07,433 --> 00:39:10,870 kalau saya jadi awak, Saya tidak akan membuang masa. 203 00:39:12,891 --> 00:39:15,895 Awak maafkan saya berkata demikian, Inspektor, 204 00:39:16,511 --> 00:39:19,502 tapi ada dua jenis daripada orang yang saya tidak suka. 205 00:39:27,921 --> 00:39:31,698 Mereka yang mendakwa mereka tidak tahu apa-apa 206 00:39:32,454 --> 00:39:34,966 dan mereka yang mendakwa mereka mengetahui segala-galanya. 207 00:39:35,900 --> 00:39:37,066 Jom keluar! 208 00:39:37,400 --> 00:39:39,938 Kemudian awak maafkan saya berkata demikian, leftenan, tuan, 209 00:39:40,651 --> 00:39:43,683 tetapi lelaki keras kepala seperti kamu, sama ada mempunyai kerjaya yang besar 210 00:39:44,523 --> 00:39:45,887 atau mereka mati muda. 211 00:39:45,888 --> 00:39:48,664 Baik kata, Inspektor. Jumpa anda di sekeliling! 212 00:39:55,600 --> 00:39:57,665 Oh, Tuhan di syurga, 213 00:39:58,588 --> 00:40:02,199 Saya dengan rendah hati berdoa kepada-Mu, untuk menerima ini lelaki miskin 214 00:40:02,542 --> 00:40:06,514 dan cari mereka sekurang-kurangnya tempat di dalamnya para hamba syurga. 215 00:40:06,888 --> 00:40:07,825 Amin. 216 00:42:18,572 --> 00:42:20,132 Kamu lelaki yang tidak beriman! 217 00:42:20,843 --> 00:42:26,415 Berikan kata-kata ini barang dalam syurga dan perjalanan ke bandar terdekat! 218 00:42:27,500 --> 00:42:29,546 Anda menuju ke Santo Spirito, Jim? 219 00:42:29,968 --> 00:42:32,388 Sememangnya. Mel mesti melalui. 220 00:42:33,185 --> 00:42:37,878 Nah, saya mempunyai perkahwinan untuk diberkati. Boleh saya ikut awak? 221 00:42:38,618 --> 00:42:40,909 Anda mendapat wang untuk membayar pameran itu? 222 00:42:41,313 --> 00:42:46,673 - Tidak, tetapi Tuhan yang baik akan memberkati kamu. - Syarikat ini tidak memberikan apa-apa kredit kepada Tuhan. 223 00:42:47,320 --> 00:42:50,158 Biarkan dia menumpang, tuan. Saya berdiri untuk pamerannya. 224 00:42:50,618 --> 00:42:54,407 Apa yang awak buat di belakang sana? Dan siapakah kamu? 225 00:42:54,599 --> 00:42:56,677 Mereka memanggil saya Pos Inspektor Ross. 226 00:43:02,562 --> 00:43:04,429 Adakah anda mempunyai sebarang sebab tidak percaya saya? 227 00:43:05,384 --> 00:43:08,881 Sudah tentu tidak, tuan. Selamat berkenalan. 228 00:43:08,908 --> 00:43:09,842 Masuk! 229 00:43:10,061 --> 00:43:13,802 Tidak mengapa untuk anda menunggang selama ini seperti yang dijanjikan oleh Inspektor untuk anda. 230 00:43:14,165 --> 00:43:15,541 Terima kasih, abang! 231 00:43:18,662 --> 00:43:19,458 jom pergi! 232 00:43:37,369 --> 00:43:38,611 Apa yang kelakar sangat? 233 00:43:39,223 --> 00:43:43,067 Oh, saya hanya memikirkan tentang seorang lelaki Saya bertemu sekali di Salt Lake City, 234 00:43:43,300 --> 00:43:44,817 yang mendakwa dia adalah Inspektor Ross. 235 00:43:44,827 --> 00:43:51,927 Nah, anda lihat, pada zaman ini semua orang sedang berjalan-jalan cuba menjadi orang lain. 236 00:43:54,506 --> 00:43:56,309 Oh ya, tidak syak lagi. 237 00:45:49,081 --> 00:45:52,597 Chrysler apa yang dia cakapkan? 238 00:45:52,738 --> 00:45:56,410 Dia kata dia miskin India, tetapi dia masih lelaki. 239 00:45:56,567 --> 00:46:00,398 Dan jika dia mempunyai pistol, dia akan membunuh kamu. 240 00:46:05,561 --> 00:46:06,294 Beri dia pistol anda! 241 00:46:16,835 --> 00:46:19,858 Satu pistol untuk awak, satu pistol untuk dia. 242 00:47:23,307 --> 00:47:24,840 Chrysler! 243 00:47:44,873 --> 00:47:48,308 - Semoga Tuhan menunggang dengan kamu, saudara! - Terima kasih, lelaki tua. 244 00:47:55,742 --> 00:48:00,006 - Dan Tuhan memberkati anda, tuan! - Amin. 245 00:48:39,649 --> 00:48:41,435 Ini kita, Inspektor. 246 00:48:42,006 --> 00:48:43,584 Saya akan menukar kuda dan... 247 00:53:15,630 --> 00:53:17,131 Jadi kita berjumpa lagi. 248 00:53:18,955 --> 00:53:19,820 Ya. 249 00:53:20,529 --> 00:53:23,515 Ada kawan lama awak siapa nak tengok. 250 00:53:42,240 --> 00:53:43,294 Nah, lihat siapa di sini. 251 00:53:55,698 --> 00:53:57,480 Inspektor Ross. 252 00:53:58,435 --> 00:53:59,518 Jim. 253 00:54:02,320 --> 00:54:04,007 Saya tahu tentang awak dari awal. 254 00:54:05,125 --> 00:54:06,490 apa yang awak nak? 255 00:54:07,310 --> 00:54:08,755 Dan apa yang anda cari? 256 00:54:09,149 --> 00:54:16,601 Encik Stanley, sebelum dia meninggal dunia, menjadikan saya mewarisi semua emasnya. 257 00:54:17,101 --> 00:54:19,002 Dan anda fikir anda boleh dapatkan dari sini. 258 00:54:19,274 --> 00:54:20,964 betul tu. 259 00:55:47,289 --> 00:55:49,865 Ada emasnya! Lihatlah ia! 260 00:55:51,470 --> 00:55:54,538 rasakan! Sentuh ia! 261 00:56:07,997 --> 00:56:09,392 Mana kereta pentas yang lain? 262 00:56:18,442 --> 00:56:19,370 Kerja bagus. 263 00:56:19,821 --> 00:56:21,631 Ia kelihatan sama seperti yang lain. 264 00:56:22,135 --> 00:56:24,307 Bukan juga lelaki yang membuatnya dapat membezakannya. 265 00:56:29,551 --> 00:56:33,274 - Nah... - Ini wang anda. 266 00:56:34,514 --> 00:56:35,309 terima kasih. 267 00:57:46,400 --> 00:57:47,038 Bergerak keluar! 268 00:59:16,901 --> 00:59:20,412 Anda mahu emas? Sekarang, dapatkannya! 269 01:02:06,583 --> 01:02:08,146 Maafkan saya, puan. 270 01:03:08,128 --> 01:03:11,068 Jalan Tuhan tidak terbatas. 271 01:03:12,961 --> 01:03:14,506 Mereka pasti orang tua. 272 01:03:30,082 --> 01:03:32,807 - Awak tukar jurulatih? - Ya, saya beritahu awak! 273 01:03:34,890 --> 01:03:35,921 Bajingan itu... 274 01:03:37,344 --> 01:03:39,796 kamu benar-benar melanggar peraturan, bukankah kamu orang tua? 275 01:05:26,324 --> 01:05:27,473 Baik Jim. 276 01:06:37,909 --> 01:06:38,924 Apa itu? 277 01:06:40,321 --> 01:06:44,137 Satu-satunya perkara datuk saya meninggalkan saya ketika dia meninggal dunia. 278 01:06:45,150 --> 01:06:46,897 Ia berfungsi dengan baik dalam jarak dekat. 279 01:06:47,937 --> 01:06:49,114 Baiklah, biar saya lihat! 280 01:07:08,379 --> 01:07:11,368 Baiklah, orang tua, kami akan membesarkan sedikit neraka di Kampung Bulan malam ini. 281 01:08:14,900 --> 01:08:15,319 Ethel! 282 01:08:19,884 --> 01:08:21,992 Ethel, ambil barang kamu, semua yang anda boleh bawa. 283 01:08:21,995 --> 01:08:24,192 Kami akan pergi sekarang, Nanti saya terangkan kepada awak. 284 01:08:25,250 --> 01:08:26,054 Di manakah Caroline? 285 01:08:27,015 --> 01:08:28,326 Dan di manakah kereta pentas? 286 01:08:29,934 --> 01:08:30,904 Yang sebenar. 287 01:08:32,002 --> 01:08:33,416 Yang ada emas. 288 01:08:33,943 --> 01:08:36,699 Jurulatih? Anda mempunyai jurulatih. 289 01:08:39,277 --> 01:08:41,095 Jangan main bodoh dengan saya, Jim yang baik. 290 01:08:41,851 --> 01:08:43,930 Isteri awak pun tahu apa anda telah sampai. 291 01:08:45,665 --> 01:08:46,279 Ethel! 292 01:08:55,846 --> 01:08:58,883 kamu bodoh! tak faham ke? 293 01:08:59,825 --> 01:09:03,760 Jurulatih telah ditukar oleh orang asing! Inspektor palsu Ross itu! 294 01:09:04,140 --> 01:09:07,030 Bila, Jim? Beritahu saya! 295 01:09:07,430 --> 01:09:10,274 Bagaimana saya boleh tahu? Ia adalah salah anda! 296 01:09:11,384 --> 01:09:14,112 Dengan semua lelaki anda, anda sepatutnya telah mengejarnya! 297 01:09:18,112 --> 01:09:20,464 Jurulatih pentas! di mana ia 298 01:09:20,470 --> 01:09:22,619 Entahlah! Entahlah! 299 01:09:28,100 --> 01:09:29,134 Austin! 300 01:09:47,531 --> 01:09:50,628 Sekarang, jangan takut. Saya seorang lelaki sejati. 301 01:10:11,508 --> 01:10:13,709 Entahlah! Percayalah! 302 01:10:14,468 --> 01:10:15,300 Percayalah! 303 01:10:31,340 --> 01:10:33,422 Hentikan! Hentikan! 304 01:10:37,265 --> 01:10:39,213 Austin adalah babi, Jim yang baik. 305 01:10:40,011 --> 01:10:43,345 Tetapi anak perempuan anda seorang gadis kecil yang cantik. 306 01:10:54,705 --> 01:10:55,846 Saya tidak dapat mendengar awak di luar sana, Austin! 307 01:11:17,908 --> 01:11:18,871 Jim! 308 01:11:23,915 --> 01:11:25,294 Ia di tanah perkuburan. 309 01:11:27,905 --> 01:11:28,565 Tidak! 310 01:11:29,710 --> 01:11:30,474 jom pergi! 311 01:12:44,137 --> 01:12:45,689 Turunkan orang bodoh itu! 312 01:12:50,647 --> 01:12:54,520 Anda akan mati dan anda hati bangga akan jatuh! 313 01:28:29,514 --> 01:28:30,114 Amin. 314 01:28:57,773 --> 01:28:58,744 berapa banyak? 315 01:29:01,716 --> 01:29:03,792 - Sepuluh ribu. - Sepuluh ribu? 316 01:29:12,667 --> 01:29:13,287 Leftenan! 317 01:29:23,755 --> 01:29:26,719 - Leftenan! - Hello, Inspektor! 318 01:29:27,448 --> 01:29:29,099 Anda telah melakukan kerja yang baik? 319 01:29:29,705 --> 01:29:31,249 Nah, kita buat apa yang kita boleh buat. 320 01:29:32,415 --> 01:29:35,022 Ya. Ada ganjaran untuk anda. 321 01:29:35,385 --> 01:29:36,049 Ia ada di sini. 322 01:29:43,587 --> 01:29:44,429 Ini dia. 323 01:29:45,959 --> 01:29:47,329 Tidak, saya tidak boleh menerimanya. 324 01:29:47,669 --> 01:29:48,586 Syarikat... 325 01:29:51,170 --> 01:29:53,521 Tetapi saya akan menghargainya jika anda memberi kepada lelaki ini di sini. 326 01:29:54,704 --> 01:29:56,179 Kerana dialah yang memang patut. 327 01:29:58,310 --> 01:30:02,339 - Baiklah. - Saya akan berdoa untuk anda, saudara-saudara. 328 01:30:05,303 --> 01:30:06,030 Dan ini milik saya. 329 01:30:18,600 --> 01:30:19,125 cerut? 330 01:30:20,660 --> 01:30:21,646 terima kasih. 331 01:30:24,493 --> 01:30:28,382 Baiklah, saya rasa lebih baik saya pergi. Saya perlu mendapatkan jurulatih ini kembali ke Ibu Pejabat. 332 01:30:29,510 --> 01:30:30,977 - Saya akan jumpa awak. - Bye, Inspektor. 333 01:30:40,778 --> 01:30:42,227 Anda mendapat perlawanan? 334 01:30:44,446 --> 01:30:47,156 - Di sini. - Terima kasih. 335 01:30:47,300 --> 01:30:48,147 Simpan mereka. 336 01:30:54,083 --> 01:30:55,841 Dan jika anda mendengar tentang emas itu, leftenan, 337 01:30:59,589 --> 01:31:01,638 anda pasti akan memberitahu saya, bukan? 338 01:31:02,213 --> 01:31:04,049 pasti. Bertemu anda di sekeliling. 339 01:31:04,454 --> 01:31:05,423 Saya akan jumpa awak. 340 01:33:34,203 --> 01:33:36,640 Sekarang awak doakan saya beberapa waktu, orang tua. 341 01:33:36,849 --> 01:33:40,555 Ya, saya pasti akan melakukannya doakan awak ye abang! 342 01:33:44,955 --> 01:33:46,084 Ayuh, Pussy! 343 01:33:55,062 --> 01:33:58,914 Dan percayalah! Anda pasti akan memerlukannya suatu hari nanti! 344 01:34:01,328 --> 01:34:02,515 Suatu hari nanti, orang tua!